Usage examples of "dışarı çıkar" in Turkish with translation to Russian

<>
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Bu sonda denen şey dışarı çıkar. Эта штука выдвигается. Его называют датчик.
Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak? Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?
Gwendolyn, hemen kamerayı dışarı çıkar. Гвендолин, сейчас убери камеру отсюда!
Dışarı çıkar, konuşuruz. Мы пойдем и поговорим.
Ama öncesinde pek çok kez çöpü dışarı çıkar... Но вот мусор я выносил уже много раз...
Andy, onu dışarı çıkar. Энди, выведи его наружу.
Andy, dışarı çıkar şunu! Энди, выведи его отсюда!
Max, arkadaşları dışarı çıkar. Макс, проводите наших друзей.
Friend, şu şeyi dışarı çıkar. Френд, убери эту вещь отсюда.
İki elini de dışarı çıkar! Высуньте обе руки в окно.
Derhal köpeği dışarı çıkar, çabuk! Уведи отсюда собаку, сейчас же!
Sadece onu bir saatliğine dışarı çıkar. Просто уведи его отсюда на час.
Onunla dışarı çıkar biraz top falan oynarız. Я возьму его побросать мяч после тренировок.
Gösteriden sonra bütün dansçılar dışarı çıkar. Обычно танцоры идут куда-то после шоу.
Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim. Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас?
Hindiden sonra, dışarı çıkar, futbol oynarız. А после индейки мы идем играть в футбол.
Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.
María, bebeleri topla ve dışarı çıkar! Мария-Либера, собери детей и уведи их.
Heidi dışarı çıkar mısın lütfen? Выйди, пожалуйста, Хайди!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!