Usage examples of "da giy" in Turkish with translation to Russian

<>
Ceketini giy, evlat. Надень пиджак, сынок.
Bu gece gri takımını giy o takımın içinde hep güzel görünüyorsun. Надень сегодня свой серый костюм. Ты всегда отлично в нем выглядишь.
Kıyafetlerini çıkar ve bunları giy. Снимай одежду и надевай это.
Tanrı aşkına, pantolonunu giy. Ради бога, надень брюки.
Üzerine çorap giy anlamına geliyor. Означает "надень носки".
Ve lütfen üstüne bir elbise giy. И прошу тебя, одень платье.
Çocuklu bir dula yardım edeceksin. Düzgün bir şeyler giy. Надень приличное платье, пойдёшь поможешь вдове с ребёнком.
Üstünü giy ve yolda bana olanları anlat. Давай, одевайся, расскажешь по дороге.
Eldivenlerini giy, oğlum. Одень перчатки, сынок.
Jeff, giy şunu. Gidelim. Джефф, одевайся и пошли.
Ve, Mary Lou, oda servisini çağırdığında sabahlığını giy. Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.
Bir dahakine elbise giy belki dinlerim. Попробуй в следующий раз надеть платье.
Hayır, giy şunu. Нет, просто надень.
Senin için aldım, onları giy. Надень её, для тебя купила.
Sadece kıyafetini giy ve dışarı gel. Просто оденься и выйди на улицу.
Marty, mavi takımını giy, ha? Марти, одень синий костюм, а?
Onu şimdi üstüne giy! Надень их сейчас же.
Lütfen şu şortunu giy, Paul. Пол, пожалуйста, портки надень.
Giy o koduğumun ayakkabılarını da. И надень свой чертов ботинок.
Seksi bir şeyler giy. И надень что-нибудь сексуальное.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!