Usage examples of "dağlara" in Turkish with translation to Russian

<>
O adam, en yüksek dağlara tırmanmaya devam etti. А это человек продолжал покорять еще более высокие горы.
Fareler de dağlara gitsin. Крысы идут в горы.
Ekibin geri kalanıyla buluşmak için dağlara doğru geri dönmeliyiz. Нам следует вернуться на гору, к нашей команде.
Belki de güvendiğin dağlara bakmalısın. Или стоит поискать среди своих.
Son günümüzde, dağlara doğru bir gezintimiz olacak. На последний день мы запланировали поездку в горы.
Tanrı bu dağlara bir tek bu nedenden dolayı kömür koydu. Бог вложил уголь в эти горы только для этой цели.
Karlı dağlara bir baksana. Посмотрите на заснеженные горы.
Neden dağlara gidip biraz dinlenmiyorsunuz? Поезжайте в горы, отдохните.
Oradan dağlara olan yol açıktır. Оттуда путь в горы свободен.
Yeniden dağlara kaçmayacaksın, değil mi? Ты опять собрался сбежать в горы?
Bir daha dağlara geri dönmeyeceğim. Я не вернусь в горы.
Gün ışığı dağlara vurur vurmaz, gemi alıp götürecek onu. Не успеет солнце коснуться гор, он сядет на корабль.
Buradan dağlara olan uzaklık -40 kilometredir. Отсюда до гор примерно -40 километров.
Tom dağlara doğru işaret etti. Том указал на гору.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!