Exemplos de uso de "daha dikkatli" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sadece büyük bir ayakkabı giyip biraz daha dikkatli olabilirdi. Он мог просто носить большой ботинок и быть осторожнее!

Maalesef Jordan Hester diğerlerinden biraz daha dikkatli görünüyor. К сожалению, Джордан Хестер кажется осторожнее других.

Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.

Daha dikkatli olmaya çalışacağım. Я постараюсь быть поосторожнее.

Daha yeni, üyelerimizden biri hastaneyi boyladı ve daha dikkatli olmaya başlamalıyız. Один из наших приверженцев в больнице, и нам стоит проявить осторожность.

Bebeğim, sence de para harcamada biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi? Дорогой, ты не думаешь что нам надо быть поаккуратней с деньгами?

Neden daha dikkatli olmadık ki? Почему мы были так неосторожны?

Bu kesik daha dikkatli yapılmış. Этот надрез сделан гораздо точнее.

Ama bundan sonra, cevapları bulmak için daha dikkatli olmalıyız. Но теперь нам нужно быть осторожнее, пытаясь их получить.

Sadece daha dikkatli dinlemem gerekiyormuş. Мне просто нужно лучше прислушаться.

Daha dikkatli olmak zorundayız. Нам надо быть осторожнее.

Frisbee, bir dahakine daha dikkatli ol. Фрисби! В следующий раз будь осторожным.

Madem güzel ve hoş bir bayansın bir dahaki sefere arkadaşını seçerken daha dikkatli ol, tamam mı? Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника.

Evet, daha dikkatli olmalıyım. Да, я буду осторожнее.

Bundan sonra da çok daha dikkatli mi olacaksınız yani? И впредь вы будете внимательнее, я правильно понимаю?

Dillan, daha dikkatli olmaya çalış. Дилан, постарайся быть более осторожным.

Martha, bunun büyük yardımı dokunacak olsa da daha dikkatli olmalısın. Марта, это невероятно полезно, но ты должна быть осторожной.

Buradayken daha dikkatli olmalıyız. Тут нужно быть начеку.

Hayır, kelimelerimi daha dikkatli seçmeliyim. Нет, надо осторожнее выбирать слова.

Gaby, daha dikkatli olmamız gerek. Гэби, нам надо быть осторожнее.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS