Exemples d’usage de "dakikalığına alabilir" en turc avec traduction en russe

<>
Patty, Tom'u bir dakikalığına alabilir miyim acaba? Пэтти, можно я украду Тома на секундочку?
Max, eski karının yanından seni bir dakikalığına alabilir miyim? Макс, можно на секундочку оторвать тебя от бывшей жены?
Seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? Можно я отвлеку тебя на минуту?
Yüzükleri alabilir miyiz, lütfen? Можно нам кольца, пожалуйста?
Chin, bir dakikalığına görüşebilir miyiz? Чин, можно тебя на минутку?
Merhaba. Burada biraz ışık alabilir miyim? Эй, можно добавить немного света?
Efendim, bir dakikalığına burada durun lütfen. Сэр, постойте здесь минуту, пожалуйста.
Azıcık sos alabilir miyim? Можно еще немного соуса?
S.ktiret politikayı iki dakikalığına. Отбрось политику на минуту.
Son sandviçi alabilir miyim? Я возьму последний сэндвич?
Sessizce, bir dakikalığına. Давай просто помолчим минутку.
Tamam, peki iPad alabilir miyim? Ладно, так можно мне iPad?
O, osurup torbalarını dakikalığına kaynar suya atacaksak nasıl meşgul olalım biz? Чем нам заниматься, если сварить эти вонючие пакеты можно за минут?
Şu fotoğrafı alabilir miyim lütfen? Можно мне фотографию, прошу?
Bir dakikalığına kapıyı kapatsana, Will. Закрой дверь на минутку, Уилл.
Baba, arabayı ödünç alabilir miyim? Папа, можно взять твою машину?
Bir dakikalığına çıkabilir miyim. Можно мне выйти ненадолго?
Adam kendine peruk da alabilir. Парень может купить себе парик.
dakikalığına gittim ve aniden eş değiştirir gibi olduk? Я отошел на минут и вдруг мы свингеры?
Bir resim alabilir miyim? Можно ещё один снимок?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !