Usage examples of "deli gibi atıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Kalbim deli gibi atıyor. У меня сердце выпрыгивает.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Onurlu bir adamsın. Deli gibi de çekicisin. А ещё ты великодушный и чертовски сексуальный.
ve sonra kalbin deli gibi atıp göğsüne sığmaz olur, ürkütücüdür. и тогда твое сердце просто вырывается из груди. Это так восхитительно.
Ne zaman yanından geçseler, kalbin deli gibi atar. Твое сердце бьется сильнее, когда они проходят мимо.
Kaç defa canım deli gibi çektiği halde ilkokulda bile pizzamı çöpe attığımı biliyor musun? Нет. - Как часто я пробовал прикасаться салфетками к пицце в старших классах?
Dışarıdan bir gözle bakacak olursak, biraz kıskanç ve deli gibi görünüyor olabilirsin. Так, со стороны может показаться, что ты немного ревнуешь и спятила.
Kamyonlar burada deli gibi gidiyor. Эти грузовики тут так носятся...
O şerefsize deli gibi aşıktı. Она безумно любила этого ублюдка.
Yards'a deli gibi para akıyor. Тут теперь куча бабла вертится.
Deli gibi araba kullanırım. Я вожу немного неосторожно.
Deli gibi kar yağıyor. Снег идет как сумасшедший.
Kadın deli gibi kuvvetli! Да она обалденно сильная!
Bana deli gibi aşık olduğunu fark edeceksin. И поймешь что безумно влюблена в меня.
Neyin iki parmağı ve yeniden yağlanıp ovalanmaya deli gibi isteği var? Кто отрастил два больших пальца и жаждет ещё один масляный массаж?
Ben mi deli gibi davranıyorum? Я веду себя как сумасшедший?
Vivian seni deli gibi seviyor. Вивиан без ума от тебя.
Normaldi ama gözleri deli gibi bakıyordu. Нормальным. У него был сумасшедший взгляд.
Bu bende deli gibi baş ağrısı yapacak. От этого у меня наверняка разболится голова.
Deli gibi davranmaya başlarsan, böyle daha fazla zarar verirsin. Если ты начнешь делать глупости, ты принесешь больший вред.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download