Usage examples of "derim" in Turkish with translation to Russian

<>
show all
Ben "çok iyi" derim, Dr. Wells. Я говорю "очень хорошо", доктор Уэллс.
Ben böyle insanlara ne derim, biliyor musunuz? И знаете, как я называю таких людей?
"Bir kere zorba, hep zorbadır" derim ben. Однажды задира, всегда задира, вот что я скажу.
Bir polis memuru, 2 saniye önce vuruldu. İsteklerimi yerine getirmek için hızlanın derim Komiser. секунд назад был застрелен офицер, я бы ускорился с выполнением моих требований, капитан.
Doktor Yang, siz de bir tane alın derim. Доктор Янг, вам я тоже предлагаю его взять.
Bu popo güzel bir kot pantolonu hak ediyor derim. Я сказала, что этот зад заслуживает хорошие джинсы.
Düzgünce hazırlık yapmak ve ifadelerini almak için aya ihtiyacımız var derim. Чтобы должным образом подготовится и допросить, я бы сказал месяц.
Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal. Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым.
Bay Diehl, sizin zorluk olarak tanımladığınız şeye ben engelleme derim. Мистер Диел, вы называете это неудобствами, я называю препятствованием.
Bazıları bunun gerçek bir şapşallık olduğunu söyler. Ama ben derim ki: Hata yapmak insanca, affetmekse ilahidir. Кто-то скажет, что это небрежность, а я скажу, что грешит человек, а прощает бог.
Ve bana bununla ilgili bir şey sorarlarsa, onlara ne derim, biliyor musun? И если они спросят меня об этом, знаешь, что я бы ответил?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download