Verwendungsbeispiele von "dikenli teller" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yani kilometrelerce okyanus, ya da dikenli teller yok. По-крайней мере это не мили океана или колючей проволоки.
Bekçi ve dikenli teller yok. Без охраны и колючей проволоки.
Bu hapishaneyi teşkil eden silahlarımız, köpeklerimiz veya dikenli teller değildir. ваша тюрьма - это не наше оружие, собаки и проволока.
Yukarıda dikenli teller var. И колючая проволока сверху.
Dikenli teller ne ayak? Почему тут колючая проволока?
Dikenli tel örgünün anavatanı. Дома с колючей проволокой.
Konuşalım mı, Bay Teller? Давайте побеседуем, Мистер Теллер.
Burada dikenli tel yok. Здесь нет колючей проволоки.
O Dr Teller canlı istiyor. Он хочет доктора Теллера живым.
İsa'nın gelinlerini süsleyebilecek mücevherler yalnızca dikenli taç ve haçtır. Единственным украшением Невест Христовых должны быть шипы и крест.
Gerçek Doktor Teller bekleyen var. Пусть настоящий доктор Теллер ждет.
Mücevher dükkanının etrafındaki dikenli tel örgüye takılmış bir elbise parçasının üzerinde de minik bir kan damlacığı bulundu. Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный.
Chris Teller buz yarığından aşağı düşerek ölmüş. Крис Теллер погиб, когда они возвращались.
Tarlalar, çevresinden dolaş, dikenli tel. Поля, бежать кругами, колючая проволока.
Ve Gemma Teller da sırra kadem bastı. А Джемма Теллер, похоже, пропала.
Burada dikenli tellere gerek yok. Здесь не нужна колючая проволока.
Aynı yay, teller yeni. Смычок прежний, струны новые.
metre yüksekliğinde, dikenli tel var. 5 м, сверху колючая проволока.
Zachary Teller siz misiniz? Вы - Захари Теллер?
Güzel dikenli bir taç. Красивый венец из роз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!