Exemples d’usage de "ele geçirmiş" en turc avec traduction en russe

<>
Madison bunları nasıl ele geçirmiş? Как они оказались у Мэдисон?
Başkan bir şekilde Kirby Üssünden bir kasa askeri seviye silah ele geçirmiş. Каким-то образом Мэр прибрал к рукам ящик военного оружия из лагеря Кирби.
Sanki başka bir ruh bedenini ele geçirmiş gibi. Как будто чей-то дух вселился в его тело.
Yerel güvenlik saat önce havaalanında ele geçirmiş. Таможенники конфисковали их часов назад в аэропорту.
Bir başka deyişle İranlılar bir şekilde tasarımımızı ele geçirmiş. Иными словами, иранцы каким-то образом украли наши разработки.
Baron onu da ele geçirmiş desene. Похоже, Барон тоже его получил.
Ajanlarım bu mektubu ele geçirmiş. Мои агенты перехватили это письмо.
Birisi nasıl senin kredi kartı numaranı ele geçirmiş olabilir? Как так можно - узнать номер твоей кредитной карточки?
Şu an ülkeyi ele geçirmiş olan kadına mı? Женщине, которая только что захватила вашу страну?
Bir şekilde babamın silahını ele geçirmiş olmalı. Каким-то образом ему удалось достать пистолет отца.
Pierre aşağıya inmişti, onu ele geçirmiş olabilirler mi? Пьер исчез, может, они до него добрались?
Adamın biri Vali Verona'nın telefonunu ele geçirmiş. Один тип забрал одноразовый телефон губернатора Вероны.
Polis'i de ele geçirmiş. Она захватила и Полис.
Bizi suçlaması için yardımcılarımızdan birini ele geçirmiş. Она защищает одну из наших ассистенток юристов.
Başkan onu da ele geçirmiş ya da o başkanı. Он в кармане у мэра. Или мэр у него.
Ejderha asasını ele geçirmiş. У неё драконий посох!
Kötü bir ruh onu ele geçirmiş. Зло овладело ей. Оно хочет пищи.
Rickman onu ele geçirmiş! Рикман до него добрался!
Düşünmeye başlarsın ve bir süre sonra seni ele geçirmiş olur. Sonra yapardın. Denemek istersin ve sonuçta hepsini yalardın. И ты задумаешься над этим, и в один прекрасный день ты сломаешься и ты будешь сосать все.
Eğer her şey planlandığı gibi giderse silahı ele geçirmiş olacağız ve arkasındaki örgütü çökerteceğiz. И если всё пойдёт гладко, мы сможем достать оружие и раскрыть всю организацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !