Usage examples of "elimde çiçeklerle" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Hayır, o yapmış olsa elimde çiçeklerle buraya gelir miydim sanıyorsun? Думаете, в этом случае я бы был здесь с цветами?

Ama elimde gazete yok. У меня нет газеты.

Allah'ın izniyle, yıkım taşlarından huzur veren renklerde çiçeklerle dolu bahçeler ve havzalar yapacağız. Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками.

Elimde kayıp bir tabanca ve aklı karışık iki çocuk var. У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.

Elinde çiçeklerle bir karı geldi. Какая-то цыпочка пришла с цветами.

Elimde fazlası var sayın yargıç. У меня есть еще возражения.

Gelin ve damat, konukların arasından egzotik çiçeklerle bezeli koridordan mihraba doğru yürür. Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.

Elimde bir yelpazeyle hiç dans edebilmiş miydim? Неужели я танцевала с веером в руке?

Bu será mor çiçeklerle dolup taşacak. Совсем скоро теплица наполнится фиолетовыми цветами.

Elimde bir yığın fotoğrafımla dolaşmam yeterince utanç verici değilmiş gibi. Вот уж совсем не стыдно разгуливать с пачкой своих портретов.

Yaşlı bir kadındı, ve çiçeklerle beraber bir kart koydu. Пожилая женщина, с тележкой с цветами и прочим барахлом.

"Ruma burada değil ama elimde başka bir kız var." "Румы здесь нет, но у меня есть другие девочки.

Elimde hiç güvenilir tanık kalmadı. У меня нет нормальных свидетелей.

"Not; elimde geri isteyebileceğin bir şey var." У меня есть кое-что, что ты захочешь вернуть. "

Daha önce dediğim gibi, elimde Chicago dedektifinin notları var. Как я говорила, У меня здесь записи чикагского детектива.

Elimde sadece viski var. У меня только скотч.

Aslında, elimde tam da size göre bir tekne var. Знаете, у меня есть лодка как раз для вас.

Elimde köy hakkında keşif uçağı raporu var. Я получил разведывательное донесение об этой деревне.

Elimde duran şey bir makale. У меня в руках статья.

Benny, elimde sana özel bir şey var. Бенни, у меня для тебя кое-что есть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download