Usage examples of "ev hanımı" in Turkish with translation to Russian

<>
Her bekâr ev hanımı gibisin. Точно, любую встречную дамочку.
Hey, ev hanımı, bas biraz gaza! Эй, обезьяна за рулём, прибавь газу!
Ev hanımı olmaktan bıktım. Я устала быть домохозяйкой.
Cadı bir insanla evleniyor, sonra mükemmel bir ler ev hanımı oluyor falan hani? Когда ведьма выходит замуж за человека, затем она превращается в отличную домохозяйку -ых?
Ev hanımı egzamasına mı yakalanacağım? Я могу получить экзему домохозяйки?
Bir müşteri dört çocuklu bir ev hanımı. Одна покупательница - домохозяйка с четырьмя детьми.
Ev hanımı olmaktan çok korkan bir kadınım ben. Я знаю. Женщина, которая боится быть домохозяйкой...
Herif dükkanımın önünde bir hanımı soyuyordu. Парень грабил женщину перед моим магазином.
Buraya genç bir hanımı davet ettim. Bu halde oturduğumu görmemeli. Я хочу пригласить девушку, а это место не подходит.
Gölün hanımı çalmış onu. Госпожа Озера украла его.
Bu evin hanımı için. Это для хозяйки дома.
Ama bir hanımı öldürmeye pek hevesli değilim. Я просто не большой любитель убивать леди.
Şuradaki hanımı tanıyor musun? Вы знаете, леди?
Artık evin hanımı sen misin? Вы теперь хозяйка в доме?
Size bu genç hanımı evinize götürmenizi öneririm. Предлагаю тебе отвести эту молодую леди домой.
Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil. Ты ведешь себя как младшая горничная, а не как хозяйка дома.
Şuradaki hanımı görüyor musun? Видите там эту леди?
Yatağı olan bir hanımı eve bırakıyoruz. Мы везём домой женщину с матрасом.
Bu hanımı tanıyor musun? Ты знаешь эту женщину?
Bu genç hanımı arıyoruz. Мы ищем эту женщину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!