Usage examples of "fark eder" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yani, bir tane fazladan dövüş ne fark eder? "Поэтому, что нам еще один повод?"

Ve tüm kaos ve molozların ortasında önüne gelen şansı fark eder. И в этом хаосе и разрухе, она видит свой шанс.

İşe bak ya donunu nereden aldığın ne fark eder ki? Какая может быть разница, где ты покупаешь нижнее бельё?

Gölgelerin ve seslerin insanlara ait olduğunu fark eder. Что это люди отбрасывали тени и издавали звуки.

Evet, bal gibide fark eder! Нет, черт возьми, важно!

Biraz daha öldürsen ne fark eder ki? Какая разница, скольких ты еще убьешь?

Gigi için fark eder. Это важно для Жижи.

Ne fark eder ki, hav-hav? А разве это важно? Гав-Гав.

Tanrının nezdinde fark eder! Для Бога есть разница!

Bunun bana ne fayda sağlayacağı ne fark eder? Разве имеет значение, что это поможет мне?

Ketçap nesli, bunu fark eder mi dersiniz? Нынешние дети кетчупа. Думаете, они такое заметят?

Paranın kaynağı ne fark eder? Какая разница, откуда монеты?

Belki ben onu öpmeye çalışıyordum, ne fark eder? Может, я пытался поцеловать ее, кто знает?

Sence tek bir mantı kaybolsa bunu fark eder mi? По-твоему, она заметит, если одно равиоли пропадет?

Sadece iki çocuğumuz olsa ne fark eder? Ну будет у нас только двое детей.

Üstleri yapmış ama ne fark eder ki? Что решало начальство, но какая разница?

Çizginin üstünde, çizginin arkasında, ne fark eder? На линии, за линией, кому какая разница?

Ama vücudunuz fark eder. Но твое тело обращает.

Ne fark eder Kimmy! Ну да, Кимми.

Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder? А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download