Exemplos de uso de "görmeye dayanamaz" em turco com tradução para o russo

<>
Çoğu insan kan görmeye dayanamaz. Большинство людей не выносят кровь.
Kalsın. Bazı arkadaşlarımı görmeye gitmeliyim. Я собиралась повидаться с друзьями.
O manyak bir yıl bile dayanamaz. Этот фрик и года не продержится.
Jessica'yı görmeye gitmeyeceksin yani, öyle mi? Ты не идешь на встречу с Джессикой?
Kapılar daha fazla dayanamaz. Двери долго не продержатся.
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.
Şeytan olan bu kokuya dayanamaz. Дьявол этого запаха не выносит.
Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım. Подпиши здесь, и я скажу, чего хотели твои родители.
Rose, hiç kimse buna dayanamaz. Роза, такого никому делать нельзя.
Dışarıya çiçekleri görmeye mi çıktın şeftali yemeye mi? Ты вышла поесть персиков или посмотреть на цветы?
Margaret daha fazla dayanamaz. Маргарет этого не вынесет!
O Gavin, beni görmeye gelmişti. Это Гэвин. Он приходил ко мне.
Babam buna uzun süre dayanamaz, Artie. Арти, мой отец долго не выдержит.
Seni görmeye geldi mi, Aaron? Она приходила тебя проведать, Аарон?
Vücudunuz bu yüke daha fazla dayanamaz. Ваши тела не смогут продержаться долго.
Onu görmeye mi gittin sen? Ты всё-таки пошла к нему?
Uçak buna daha fazla dayanamaz. Этот самолёт больше не выдержит.
Tümörü görmeye çalışıyorum ama her yerde kan var. Я вижу опухоль, но здесь повсюду кровь.
Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz. Тебя никто не может вынести!
Beni görmeye geldiğin için sağ ol. Спасибо, что зашел ко мне.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!