Exemplos de uso de "güler yüzlü" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Philip güler yüzlü bir doktordu. Филип был очень обходительным доктором.

Güler yüzlü, hep güler yüzlü insan zehirli bir yılan da olabilir. Я это запишу, что можно улыбаться, улыбаться и быть мерзавцем.

İnsanlar burada çok güler. Здесь люди всегда смеются.

Japon erkekleri, bebek yüzlü kızları sever. Японцы любят девушек с детскими чертами лица.

Sonra Amiral Kulübü'ndeki herkes güler sana. И все в яхт-клубе будут над тобой смеяться.

Seni yalancı iki yüzlü inek! Ты лживая, двуличная корова!

Birlikte güler eğleniriz ama... Можем посмеяться, но...

Melek yüzlü bir iblis. Демон с лицом ангела.

İnsanlar buna hep güler. Над ней всегда смеются.

Bedavacı ve iki yüzlü. Он бездельник и лицемер.

Annem sadece güler geçerdi. А мать всегда смеялась.

Nasıl bu kadar iki yüzlü olabiliyorsun? Как же можно быть настолько лицемерной?

Onların her zaman bir şekilde yüzleri güler.. С их лица никогда не сходит улыбка.

Kadın yüzlü bir yılan. Змея с лицом женщины.

Planlar yaptığında kader sana güler mi? Расскажи о планах, судьба посмеется?

Bana iki yüzlü dedi. Он назвал меня лицемеркой.

Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.

Ülkemizin insanları senin ne kadar iki yüzlü olduğunu görecek. Пусть народ твоей страны увидит, какой ты лицемер.

Son gülen, iyi güler. Посмотрим, кто посмеется последним.

Güzel saçlı, düzgün yüzlü. Хорошая стрижка, приятное лицо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS