Usage examples of "смеются" in Russian with translation to Turkish

<>
Я шучу, все смеются. Espri yapıyorum, herkes gülüyor.
Над нами все смеются! Bütün dünya bize gülüyor.
Над ней всегда смеются. İnsanlar buna hep güler.
Но над ними не смеются и их не оскорбляют. Ama onlar diğer tarafa geçince kimse onlarla dalga geçmiyor.
Поэтому над тобой все и смеются! Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor!
Здесь люди всегда смеются. İnsanlar burada çok güler.
Надо мной все друзья смеются. Bütün arkadaşlarım benimle dalga geçer.
Теперь, когда я несу чушь, парни смеются и покупают, что угодно. Saçma sapan bir şey söylediğimde, tüm erkekler gülüyor ve bana bir şey ısmarlıyorlar.
Ещё дети смеются над моей прической. Diğer çocuklar saç kesimime de gülüyorlar.
Люди всегда смеются на похоронах. İnsanlar cenaze törenlerinde hep gülerler.
На меня нападает пресса, люди смеются. Yozlaşmış medya bana saldırıyor. İnsanlar bana gülüyorlar.
Похоже сейчас все смеются. Herkes gülüyor gibi görünüyor.
От пердежа все смеются. Onlar sadece yellenmeme gülüyorlar.
Они просто пьют, курят и смеются. Anca içiyorlar, tüttürüyorlar ve de gülüyorlar.
Из-за нее надо мной все друзья смеются. Tüm arkadaşlarım onun yüzünden benimle dalga geçiyorlar.
Мне показалось, на сосне сидят наши девочки и смеются. Satsuki ile Mey'i şu ağacın tepesinde gülerken gördüğüme yemin edebilirim.
Они приматы. Издалека кажется, что это люди смеются. Onlar primat, uzaklarda insanlar gülüyormuş gibi ses çıkarırlar.
Русские должно быть смеются. Herhalde Ruslar kıçlarıyla gülüyordur.
Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют. Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!