Usage examples of "gündüz gözüyle" in Turkish with translation to Russian

<>
İşin gündüz gözüyle yapılması gerekiyor. Работать придётся средь бела дня.
Bir de gündüz gözüyle. Еще и посреди дня.
Yok etme makinaları gece gündüz çalıştı. Похоронные команды работали день и ночь.
Bu yüzden ona asla kesin gözüyle bakmamalıyız. Поэтому нельзя ничего считать само собой разумеющимся.
Neyim ben, gündüz kuşağı mı? Я тебе что, дневное телевидение?
Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin. Ты нечасто воспринимаешь себя юристом, но теперь ты говоришь как юрист.
Yani beni gece gündüz izliyorlar. Они наблюдают за мной круглосуточно.
Sadece Hristiyanlar Buda'ya basit bir insan gözüyle bakar Peder. Падре, только христианин видит Будду просто как человека.
Ve gündüz ve gece boyunca kızgın-sıcak demirlerle işkence görürler. День и ночь их пытают раскалённым до красна железом.
Gündüz geldiğim için üzgünüm. Извини, что днём.
Gündüz, geceden daha tehlikeli. Днем опаснее, чем ночью.
Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz. Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.
Gündüz vakti TV seyrettin mi? Ты когда-нибудь смотрел дневное ТВ?
Gündüz yapsak olmaz mı? Можно это сделать днем?
Telefonu gündüz vakti hareket hâlinde. Телефон движется в дневное время.
Mars-'i gezegenin gündüz tarafına almak üzere hazırlıyorum. Я готовлюсь к последнему облёту дневной зоны.
Gece ve gündüz düşündüğüm bu. Я думаю день и ночь.
Gece ya da gündüz ne zaman isterseniz arayın. Звоните мне в любое время дня и ночи.
Bill bize sihirli kanını içirdi. - Artık gündüz gezebiliyoruz. Билл дал нам своей волшебной крови, и вот день.
Nasıl oluyor da bazen gündüz vakti Ay'ı görebiliyorum? Почему я иногда вижу луну посреди бела дня?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!