Usage examples of "güvenilir bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Seni güvenilir bir tanık olarak sunmamıza yardım edecek. Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия.
Güvenilir bir yüzün var. У тебя честное лицо.
Merlin, ne kadar sadık ve güvenilir bir hizmetkâr olduğunun farkındayım. Мерлин, я знаю, какой ты верный и надёжный слуга.
Bu günlerde güvenilir bir güvenlik bulmak zor. Трудно найти надежных охранников в эти дни.
Tyler pek de güvenilir bir kaynak değil. Тайлер не совсем достоверный источник, и...
AY'te görev yapan bir navigatörden güvenilir bir bilgi aldık. Мы располагаем информацией от одного из навигаторов на Луне.
Viski, iyi ve güvenilir bir içecek. Бурбон - это хорошая, честная выпивка.
Müşteride güvenilir bir kaynaktan gelen raporlar var. У клиента есть сведения из надежного источника.
sence bu güvenilir bir ipucu mu? Как думаешь, это надежная наводка?
Ayrıca Beyaz Saray'ın içinde değerli bir kaynağın var, güvenilir bir ajan sana kendini ara ara gösterecek. У вас также есть ценный источник внутри Белого дома, доверенный агент который вскоре сам вам покажется.
Tek görgü tanığımız arkadaşı. Pek güvenilir bir kaynak değil. Единственный свидетель - подруга - не самый надёжный источник.
Sarayın güvenilir bir hizmetkârıyım. При дворе мне доверяют.
Evet, kardeşliğin güvenilir bir savunucususun gerçekten. Да, ты такой стойкий защитник сестринства.
Güvenilir bir merdiven var. Там есть безопасная лестница.
Çok güvenilir bir tanık gece yarısı sularında. Cadde'ye doğru koşarken görmüş sizi. Серьёзный свидетель сказал, что видел как ты убегал оттуда около полуночи.
Ve güvenilir bir dosta ihtiyaç duyacağın zamanlar gelecek. А придет время, когда тебе понадобится друг.
Güvenilir bir kaynaktan anonim bir email aldık. Мы получили анонимное письмо из уважаемого источника.
Sızdıran kişi güvenilir bir kaynaktır. "1. Yasa Düzenlemeleri" ne göre de kimliğini açıklamak zorunda değilim. Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность.
Bayan Beerntsen oldukça güvenilir bir tanıktı. Миссис Бёрнтсен была очень хорошим свидетелем.
Güvenilir bir kaynaktan bilgi. Информация из конфиденциального источника.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download