Exemples d’usage de "güvenlik sistemi" en turc avec traduction en russe

<>
Hayır bankanın güvenlik sistemi itfaiye ve sivil savunmayla paralel çalışıyor. Банковская сигнализация, пожарная и общественная подключены к одной системе.
Güvenlik sistemi bu yüzden çalışmıyordu. Поэтому системы безопасности были отключены.
Güvenlik sistemi çok iyiydi ama. Но система безопасности очень хороша.
Evet, bir çevre güvenlik sistemi var ama kullanacak yetkim yok. Да, можно перекрыть периметр, но у меня нет допуска.
Yeni güvenlik sistemi mi? Pek sevdiğim söylenemez. Я не в восторге от новой системы безопасности.
seviye güvenlik sistemi yeniden başlatıldı. Перезагрузить систему безопасности второго уровня.
Bir köle için çırçır ne ise, bir köpek için de güvenlik sistemi odur. Для собаки охранная система - все равно что для раба машина для очистки хлопка.
The Collective'in harika bir güvenlik sistemi var ama bir zayıflığı da var. У "Товарищей" непробиваемая система безопасности, но есть одна уязвимость.
Güvenlik sistemi bizi içeri kilitliyor! Система безопасности. Она нас запирает!
Kızlar / 24 çalışırdı. Bu yüzden yönetimi güvenlik sistemi için ikna etmeye çalışıyordum. Девочки проводят здесь сутки напролёт, поэтому я настаивал на установке системы безопасности.
Birinci sınıf bir güvenlik sistemi kullanıyorum. И я использую первоклассную систему безопасности.
Ölü Baş Büyücü'nün güvenlik sistemi. Мертвый колдун с системой безопасности.
Tabi güvenlik sistemi bir şekilde devre dışı bırakılmazsa. Если только оборонительная система не выведена из строя.
İstediğin alarm sistemini seç, kapıya güvenlik sistemi tak. Можешь заняться сигнализацией в доме и системой на воротах.
Whitman burada güvenlik sistemi olduğunu biliyordu. Погоди, Уитман знает систему безопасности.
İki hafta önce voltaj düşüklüğü olmuş ve güvenlik sistemi yeniden başlamış. недели назад, был скачок напряжения, и охранная система перезагрузилась.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı. К примеру, Mach использует систему прав и безопасности, основанную на Unix "овой файловой системе.
Alarm sistemi, güvenlik kameraları. Система безопасности, охранные камеры.
Bilgisayar sistemi iki ayrı güvenlik anahtarı istiyordu. В компьютерной системе два независимых ключа защиты.
Test yapan kişiler sistemi tehlikeye atabilen, veritabanına zorla girebilen, güvenlik kontrollerini atlatabilen veya geçmeyi başarabilen güvenlik açıklarını bulmaya çalışırlar. Тестеры пытаются найти уязвимости (уязвимости), которые могут быть использованы для поражения или обхода элементов управления безопасностью, взлома базы данных, компрометации системы и другие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !