Exemplos de uso de "gaz borusunu" em turco com tradução para o russo

<>
Sızıntı yapan bir gaz borusunu kontrol etmek için girdiğini söylediler. Они сказали, что он пошел проверить прохудившуюся газовую трубу.
Zehirli gaz seviyesi yükseliyor. Растёт содержание ядовитых газов.
Ona daha fazla oksijen verebilmek için soluk borusunu açtılar. Она сделали ей трахеотомию, чтобы дать больше кислорода.
Gaz borusunda üç kesik var. Три надреза на газовой трубе.
Nefes borusunu önce burada bekleteceğiz. Сначала трахея будет расти здесь.
Gaz faturasını ödedin mi? Ты заплатил за газ?
April nefes borusunu atladı demek? Эйприл не осмотрела дыхательные пути?
Sonra fırınımda bir gaz sızıntısı oldu. Затем утечка газа в моей плите.
Özel olarak gaz ana borularıyla. На газопроводе, если точнее.
Bu arabanın sürücüsü, ayağını çarpışma sonrasında gaz pedalından kaldırmamış. Водитель внедорожника не снял ногу с педали газа после аварии.
Şimdi, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Bu kısa devre, gaz pompasıyla uyumlu çalışmayı engellemiş. Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
Afedersin, biraz gaz çıkarmam gerekiyor. Простите, мне нужно выпустить воздух.
Rachel, sen gaz yutar mısın? Рейчел, ты будешь вдыхать газ?
Gaz hatlarını tamir ediyorlar. Они чинят газовую сеть.
Evet, şuan gaz kokusu alıyorum. А вот теперь я чувствую газ.
Yahudileri de gaz odasına yollayalım. И евреев в газовую камеру!
Gaz maskesi kafası olan insanlar etrafta dolaşıp, annelerini arıyorlar. Ve gökyüzü üzerime düşen, Alman bombalarıyla dolu. Повсюду бегают люди в противогазах и зовут своих мамочек, а в небе полно немцев, сбрасывающих бомбы.
Gidip kendimize gaz vereceğiz. Мы сами выпустим газ.
Beyaz gaz fenerleri kullanıyorum. Я использую газовые фонари.
Gaz odasına girdiğinde bir çocuk annesine "Neden" diye sordu. Войдя в газовую камеру, ребенок спросил у матери: почему?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!