Ejemplos de uso de "gel buraya" en turco con traducción al ruso

<>
İşe yaramaz velet, gel buraya. Ладно, пацан, иди сюда.
Gel buraya, Mel. Иди-ка сюда, Мэл.
Davis gel buraya, konuşalım biraz. Дэвис, поди сюда. Надо поговорить.
Gel buraya, Cat. Иди сюда, Кэт.
Gel buraya. - Hadi, girin. Давай, приятель, давай, вперед.
Marisol, gel buraya. Марисоль! Иди сюда.
Gel buraya, Nicki. Давай сюда, Ники.
Tangie, gel buraya. Тэн, иди сюда!
Gel buraya! Tenis arkadaşım Napoleon! Познакомься с моим другом, Наполеоном!
Arkanda bira mı var senin? Gel buraya! Это что, пиво у тебя за спиной?
Buradaymış. Tzeitel, minik kuzum. Gel buraya. Цейтл, овечка моя, поди сюда.
Gel buraya, değmez o herife. Иди сюда. Он того не стоит.
Gel buraya, seni küçük kuş. Иди ко мне, бедная пташка.
Güzelim, gel buraya. Солнышко, иди сюда.
Gel buraya, yüzüme bak, - bir daha söyle! Иди сюда и скажи мне это в лицо, урод.
Hudson, gel buraya, gel. Хадсон, иди сюда. Ко мне!
Gel buraya, küçük kuşum. Поди сюда, маленькая птичка.
Hanna, gel buraya otur. Госпожа Ханна, садитесь здесь.
Gel buraya. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Иди сюда Могу я угостить тебя выпивкой?
Gel buraya, güzelim. Иди сюда, красавица!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.