Usage examples of "gelmesini istemeyeceğim" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Kimsenin asla ama asla başına gelmesini istemeyeceğim bir durumdu. В такую ситуацию никому? никому не пожелаешь попасть.

Ona bir zarar gelmesini istemem. - İstemez misin? Я не хотела бы видеть, что ему больно.

Senden hiçbir şey açıklamanı istemeyeceğim çünkü açıklamayacaksın. Я не буду тебя просить что-либо объяснить:

Chuck, annemden gelmesini iste... Чак, я попросила маму...

Sadece onun eve gelmesini istiyorum. Просто чтобы он пришел домой.

Tamam, işte tam da bu yüzden Annemin gelmesini istememiştim. Именно поэтому я не хотела, чтобы приходила моя мама.

Şimdide arıların gelmesini bekleyeceğiz. А теперь жду пчел.

Ben de yanlış bir şey yaptığımda babamın eve gelmesini böyle beklerdim ordan biliyorum. Я помню, как я после проступка ждал, пока отец вернётся домой.

Ona, yarın Kral uyurken gelmesini söyleyin. Пусть придет завтра, когда король уснет.

Ara ve buraya gelmesini iste. Позвони ей и попроси приехать.

O zaman onun bize gelmesini sağlarız. Тогда заставим его прийти к нам.

Teknenin geri gelmesini bekliyorum. " Жду пока лодка вернется. "

Bak, önceki işimde, kalifiye insanların bize gelmesini beklemezdik. Линетт! На прежней работе мы не ждали хороших людей.

Ona, Kral uyuduğunda gelmesini söyleyin. Пусть придет, когда уснет король.

Cyrus'un gelmesini mi istedin? Ты просила прийти Сайруса?

Bir kızdan seninle mil öteye gelmesini isteyemezsin, Taki gerçekten başladığın bir işin sonunu getirene dek. Нельзя просить девушку поехать с тобой за тысячи миль, если у тебя нет серьезных намерений.

Ne yani? Sizce onun bana gelmesini beklememeli miyim? Ты думаешь, я жду, чтобы она пришла?

Jacques'tan buraya gelmesini mi istedin? Ты приглашал Жака приехать сюда?

Çünkü ona yemekten sonra gelmesini söylediniz. Вы велели ей прийти после обеда.

Gelmesini hiç beklemiyordum. Ama işte bir tanesi öyle pat diye postayla gelivermiş. Даже не ожидала такого, но она совершенно неожиданно пришла по почте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download