Exemples d’usage de "придет" en russe avec traduction en turc

<>
Нормально. Нет, не нормально. Эдриан Монк придет. Bu iyi. hayır, yok Adrian Monk geliyor.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
Это сюда за мной придет белый медведь? Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak?
Если обратить эффект, корабль сам придёт к ней. Yani bunu tersine çevirirsek, uzay gemim ona gelir.
Скоро кто-нибудь придёт и найдёт нас. Çok yakında biri gelip bizi bulacaktır.
Виола не придет сегодня? Viola bugün gelmiyor mu?
Джеки, Хайд придет прямо сейчас. Jackie, Hyde şu anda geliyor.
Кто придет последним сделает стойку голышом. Son gelen çıplak fıçı duruşu yapar.
Нет, слушай, просто скажи всем, что Рэйчел придёт в костюме сексуальной медсестрички. Hayır, bak sen sadece bütün elemanlara Rachel'ın buraya seksi bir hemşire şekline geleceğini söyle.
Скоро придет врач взглянуть на ребенка. Bir doktor gelip bebeği kontrol edecek.
Скоро придет Красная Армия, и всё расставит по местам. Kızıl Ordu yakında burada olacak ve her şey yoluna girecek.
Теперь, как только люди подумают о гитарах, на ум придёт ваш магазин. Bundan böyle insanlar gitarları düşündüğü zaman akıllarına direkt "ABQ In Tune" gelecek.
Когда сюда придёт настоящий воин? Gerçek savaşçı ne zaman gelecek?
Земная Республика придет за нами. Dünya Cumhuriyeti bizim için gelecektir.
Кстати, лидер республиканской партии придёт на свадьбу? Bu arada, Cumhuriyetçi Parti'nin lideri geliyor mu?
На тебя придёт посмотреть тренер сборной. Milli takımın koçu seni izlemeye gelecek.
Наступит утро и придёт радость. Sabah, neşe yerine gelir.
Салазар придет через пять минут. Salazar dakika içinde burada olacak.
Естественный, когда время придёт. Doğal olarak, zamanı geldiğinde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !