Exemples d’usage de "geri döndük" en turc avec traduction en russe

<>
Bar çok pahalıydı, biz de buraya geri döndük. Пабы слишком дорогие, так что мы вернулись сюда.
Tamam geri döndük yani yolumuza devam ederken aynı anda yaratık öldüreceğiz. Мы вернулись, а значит, мы идём и убиваем монстров.
Tam da bıraktığımız ana geri döndük. Мы вернулись в тот же момент.
Geri döndük ve düğüm elimizde. Мы вернулись и привезли узел.
Senin için geri döndük! Мы вернулись за тобой!
Evet, geri döndük. Да, мы вернулись.
Ve İrlanda tarihi dersine geri döndük. Опять возвращаемся к урокам истории ИРА.
Başladığımız yere, görsel agnoziye geri döndük. Мы вернулись к самому началу. Зрительная агнозия.
Ah, Anne, geri döndük! О, мама, мы вернулись!
Oyuna geri döndük yani. Мы вернулись в игру.
O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra. Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра?
En başa geri döndük. Вернемся к самому началу.
Ve sonuncusunu bulmak için geri döndük. мы вернулись, чтобы найти последний.
Ama artık geri döndük. Но теперь мы вернулись.
Kaldığımız yerden devam etmek üzere Filipinler'e geri döndük. Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.
Ay ışığı altında geri döndük. Домой плыли при свете луны.
Ne diye buraya geri döndük ki? На какой чёрт мы сюда вернулись?
O zaman geri döndük. Мы снова в седле.
Noel için geri döndük. Мы вернулись на Рождество.
İşimize geri döndük ve hayatımıza devam ettik. Мы вернулись к работе и повседневным делам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !