Ejemplos de uso de "geri döneceğiz" en turco con traducción al ruso

<>
Sonra arabaya geri döneceğiz. Потом вернемся в машину.
Hanımlar, geri döneceğiz. Дамы, мы сейчас.
Geldiğimiz yere geri döneceğiz! Мы вернёмся откуда пришли!
Bir kaç gün içerisinde gemiyi onarmak için gerekli malzeme ile geri döneceğiz. Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы восстановить наш корабль.
Ve ben seni öldürdükten sonra, geri döneceğiz. И когда я убью тебя, всё повторится.
Zannımca çeyiz dönemine geri döneceğiz. Наверное мода на приданное возвращается.
Endişelenme, geri döneceğiz! Не бойся, выберемся!
Bir yıla geri döneceğiz. Мы возвратимся через год.
Tamam, son bir miting, sonra söz, fen projene geri döneceğiz. Ладно, еще один митинг, и мы вернемся к твоему научному проекту.
Hep birlikte oraya geri döneceğiz. Мы все вернёмся туда вместе!
Sihir olmadan nasıl geri döneceğiz? Как мы вернемся без магии?
Bir süre sonra geri döneceğiz. Мы вернемся, чуть позже.
Bu önemli mesajlardan sonra daha fazla reklamla geri döneceğiz. Мы вернёмся с новой рекламой после этих важных объявлений.
Ve çok olası ki, eski alışkanlıklarımıza geri döneceğiz. И скорее всего, каждый снова возьмётся за своё.
Onun ve diğerleri için geri döneceğiz. Мы вернемся за ней и остальными.
Bir süreliğine bota geri döneceğiz. Ты пока вернись в лодку.
Peki nasıl geri döneceğiz? И как мы вернемся?
Bu sabah Frank aradı ve turneye geri döneceğiz. Фрэнк звонил мне утром, мы возобновляем турне.
Ben hemen geri döneceğiz diyorum! Мы вернемся туда. Сейчас же.
dakika içinde geri döneceğiz. Мы вернемся через минут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.