Ejemplos de uso de "geri getirdi" en turco con traducción al ruso

<>
Beni ne geri getirdi biliyor musun Joyce? Знаешь, что вернуло меня, Джойс?
Kai hapis evreninden kurtulurken onları da geri getirdi. Кай вернул их, когда сбежал из тюрьмы.
Neden Charles Widmore seni adaya geri getirdi? Зачем Чарльз Уидмор привёз тебя на остров?
Vatan hasreti beni de geri getirdi. Тоска по родине вернула меня назад.
Seni ne geri getirdi? Что тебя привело обратно?
Kız almış ve geri getirdi. Малая их взяла и вернула.
Senin sevgin geri getirdi. Твоя любовь вернула меня.
Avukat onu ofisine hemen geri getirdi. Адвокат привез Билла обратно на работу.
Makine seni bana geri getirdi. Она привела тебя ко мне.
Bilim seni geri getirdi evlat. Наука вернёт тебя к жизни.
Kader seni bana geri getirdi. Судьба вернула тебя ко мне.
Oz seni geri getirdi. Оз вернул тебя обратно.
Öyleyse öldü ve annesi de onu geri getirdi. Значит, он умер. И она вернула его.
Çünkü yumurta onu geri getirdi. Яйцо вернуло её к жизни.
Claudia onu geri getirdi. Клаудия вернула его назад.
Bu hafızanı geri getirdi mi Bay Quarterback? Это освежило твою память, мистер Квотербек?
O giysilerini geri getirdi. Он принёс твою одежду.
Bay White sonra minibüsü geri getirdi. Мистер Уайт бросил его на стоянке.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Bu yüzden seni bana getirdi. Поэтому и привела тебя сюда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.