Exemples d’usage de "geri mi çeviriyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Onun isteğini geri mi çeviriyorsun? Вы отказываете ему в просьбе?
Teklifimi geri mi çeviriyorsun? Так вы мне отказываете?
Oraya geri mi gideceksin? - Evet, geri gidiyorum. О, и что, ты просто вернешься туда снова?
Onu geri mi yollayacağız? Просто отправим его обратно?
Eve geri mi dönmek diyorsun? В смысле, вернешься домой?
Yani delilleri geri mi alacaksınız? Так вы заберете улики обратно?
Trout işini sana geri mi verdi? Траут вернул тебе твою старую работу?
Onu hastaneye geri mi götürdüler? Они забрали ее в больницу?
Rehabilitasyona geri mi dönelim cidden? Обратно в клинику, серьёзно?
Tünele geri mi girdin? Ты возвращаешься в туннель?
Kitaba geri mi döndün? Ты вернулся к книге?
Üvey ailene geri mi döneceksin? Ты вернёшься к приёмным родителям?
Ülkeye geri mi döndü? Она вернулась в страну?
Gemini geri mi istiyorsun? Хочешь свой корабль назад?
Annenle yaşamaya geri mi döndün? Ты опять живешь с мамой?
Bu büyü, Angel'a insanlığı geri mi verecek? Значит, это заклинание может восстановить человечность Энджела?
Dokuzdan beşe geri mi döneceğim? Работа с девяти до пяти?
Boşandıktan sonra Amerika'ya geri mi döneceksiniz? После развода вы вернетесь в Америку?
Bekle, tedaviye geri mi başlamış? Погоди, она снова начала лечение?
Sende Guthrie Maine'a geri mi dönüyor? Ты думаешь Гатри возвращается в Мэйн?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !