Usage examples of "gibi kokar" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Hiç olmazsa rahip tütsü gibi kokar. От священника хотя бы пахнет ладаном.

Saçları meyve gibi kokar. Их волосы пахнут фруктами.

Homer'ın ağzı sümük gibi kokar. У Гомера несёт изо рта.

Debriyaj, debriyaj gibi kokar. Сцепление пахнет, как сцепление.

Biz oraya varana kadar ceset leş gibi kokar, farkında mısın? Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем.

Ama dindiğinde her şey süper yeşildir ve çok güzeldir ve ağaç gibi kokar. Но когда его нет, все вокруг изумрудное. Такая красота и запах деревьев.

Parmaklarıyla kimseyi dürtmez ve hep nane şekeri gibi kokar. Он держит пальцы при себе, и всегда свеженький.

Çok etkilidirler ama, leş gibi kokar. Они очень эффективны, но ужасно воняют.

Kim sidik gibi kokar ki? Да от кого воняет мочой?

Fazla ısınmış bilgisayar çipi gibi kokar. И пахнет как перегревшийся компьютерный чип.

Eski sigara içme odası hep sigara gibi kokar. Всегда пахнет дымом в старых комнатах для курения.

Ama sidik karıncası kapı sövesinde oturur ve sidik gibi kokar. Но слизняк просто сидит себе на земле. И выделяет слизь.

Veya çoraplarını çıkarırlar, onlar da kokmuş peynir gibi kokar. Или, когда они снимают носки, то воняет сыром.

Beyazlatıcı beyazlatıcı gibi kokar. Отбеливатель всегда пахнет отбеливателем!

O bir doktor, Buster. Doktorlar eter gibi kokar. Он доктор, Бастер, а доктора пахнут эфиром.

Birkaç haftada bir süngerle yıkanır ve yaz gelince Fransız peyniri gibi kokar. Только обтирается раз в пару недель. Летом она пахнет как зеленый сыр.

Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.

Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar. В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью.

Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.

Mantık, güzel çiçeklerden oluşan bir halkadır, kötü kokar. Логика - это венок из прекрасных цветов с отвратительным запахом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download