Ejemplos de uso de "gireceğiz peki" en turco con traducción al ruso

<>
İçeri nasıl gireceğiz peki? Но как попасть внутрь?
Nasıl içeri gireceğiz peki? Как мы попадем внутрь?
Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu. Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.
İçeri bu şekilde mi gireceğiz? Мы пойдём туда просто так?
Peki bu Chip denen eleman? Что насчёт этого парня Чипа?
Bir de içeri mi gireceğiz? Что, мы собираемся внутрь?
Peki, kutu nerede? Ладно, где коробка?
Biraz ara verdikten sonra kasa dairesine gireceğiz. Прежде чем войти в хранилище, передохнем.
Peki, tamam, sadece sakinleş. Ладно, сейчас, надо успокоиться.
İçeri birlikte mi gireceğiz? Мы все входим вместе?
Peki, üç gazeteci ve bir moderatör buldum. Итак, у меня журналиста и один модератор.
Bu zombileri kapıdan uzaklaştıracak ve biz de içeri gireceğiz. Это отвлечет зомби, и тогда мы сможем войти.
Kurtulmak için gemisini nasıl inşa etmeyi plânlıyor peki? Что же он планирует построить в качестве ковчега?
Kimseye görünmeden nasıl gireceğiz içeri? Как мы сможем войти незамеченными?
Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.
Bir otele mi gireceğiz? Мы в отель пойдем?
Peki neden sen tebliğ edildin? Тогда при чем здесь ты?
Ve hallettiğimde ikimiz birlikte uzun ve ağırca çamura gireceğiz. И тогда мы с тобой пойдём отмокать в грязи.
Peki sen ne zaman göreceksin müdürü? И когда же вы увидите губернатора?
Ama içeriye nasıl gireceğiz ki? Но как нам попасть внутрь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.