Usage examples of "hangi rüzgar attı" in Turkish with translation to Russian

<>
Sabahın yedisinde Montclair'e hangi rüzgar attı seni? Что привело тебя в Монклер в утра?
Buraya hangi rüzgar attı Alexander? Почему ты здесь, Александр?
Seni Sibirya'ya hangi rüzgar attı? Что привело тебя в Сибирь?
Seni şehrin eşek götü tarafına hangi rüzgar attı? Что привело тебя в эту городскую ослиную задницу?
Peki Vegas'a hangi rüzgar attı seni? Так что привело тебя в Вегас?
Seni Hamptons'a hangi rüzgar attı? Что привело тебя в Хэмптон?
Seni Potomac'ın bu tarafına hangi rüzgar attı? Что привело тебя на другой берег Потомака?
Peki seni New York'a hangi rüzgar attı? Итак, что привело тебя в Нью-Йорк?
Sizi buraya hangi rüzgar attı yine, Ajan Rice? Про снова привело вас в отдел, агент Райз?
Seni Baltimore'dan hangi rüzgar attı buraya? Что привело тебя из самого Балтимора?
Bu güzel günün sabahında seni buraya hangi rüzgar attı? Так, что привело вас сюда этим прекрасным утром?
Seni Tayland'a hangi rüzgar attı? Что привело тебя в Таиланде?
Seni Los Angeles'a hangi rüzgar attı? Так что привело тебя в Лос-Анджелес?
Havlu mu attı diyorsunuz efendim? Он выбросил полотенце, сэр?
Bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi. В центре другой дискуссии оказались права местных общин на размещаемый в интернете контент: должны ли интернет - активисты спрашивать разрешения у старейшин и лидеров общин, и если должны, то в каких именно случаях, и какую роль в урегулировании подобных вопросов смогло бы сыграть использование свободных лицензий.
İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı. Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.
Bu yüzden bizi attı. Поэтому он нас выкинул.
Hangi tarz istediğine karar verebildin mi? Какой стиль ты в итоге выбрала?
Elektrik kesintileri şehir çapındaki doğal rüzgar akımını takip ediyorlar. Перебои в электроэнергии следуют за природным общегородским потоком ветра.
Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum. Блэр написала, что будет здесь, так что мне уже немного лучше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!