Exemplos de uso de "hasar gördü" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü: Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.

Depremin ardından Sulamani Tapınağı ağır hasar gördü. Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения.

Mira, vücudun hasar gördü, onu kurtaramadık. Твоё тело пострадало. Мы не смогли его спасти.

Verici büyük ihtimal düşerken hasar gördü. Передатчик, наверное сломался при падении.

Sanırım atardamar duvarım hasar gördü. Думаю, артериальная стенка повреждена.

Biraz morluk var ama çoğunlukla egom hasar gördü. Меня немного задело, в основном мое эго.

Disk hasar gördü, büyük ihtimal onarılamaz. Двигатель повреждён и вряд ли подлежит ремонту.

Dosya, indirme sırasında hasar gördü. Файл был поврежден в процессе загрузки.

İşlem sırasında anneniniz gırtlak sinirleri hasar gördü. Во время процедуры были повреждены гортанные нервы.

Gemim kötü şekilde hasar gördü. Наш корабль был сильно повреждён.

Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı. была разрушена треть домов, город потерял половину жителей.

1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü. Дворец великих магистров в 1856 году пострадал от взрыва.

Ben ilkini gördüm, fakat çok geçmeden dünya milyonlarcasını gördü. Я увидел первых, но вскоре мир увидел их полчища.

Ancak CNN, Hava Kuvvetleri Bir'in ağır bir hasar aldığını ve inmesinin mümkün olmadığını öğrendi. Но CNN стало известно, что борт сильно поврежден, и не может совершить посадку.

Shelby gördü demek, öyle mi? О, так Шелби видела это?

Ne kadar hasar almış olabilirsin ki? Насколько сильной может быть твоя травма?

Tanner orada ikimizi de gördü. Таннер видела там нас обоих.

Sana tamamlayıcı hasar vereyim. Я тебе устрою ущерб.

Annem eve geldi ve gördü. Мама приехала домой и увидела.

Beynin hasar görme riski var mı? А есть ли риск повреждения мозга?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS