Ejemplos de uso de "hatırlat da" en turco con traducción al ruso

<>
"Bana hatırlat da ölmüş at veya ineğimi sana vermeyeyim." О, напомни НЕ доверять тебе мертвых коров или лошадей. "
Bu işler bana hatırlat da sana yeni bir taksi alayım. Напомните мне купить вам новое такси, когда всё закончится.
Hatırlat da seni fahri kör ilan edeyim. Позволь избрать тебя "почетным слепцом".
Bütün bunlar bittiğinde hatırlat da sana bir paket sigara alayım. Напомни мне привезти тебе блок сигарет, когда всё закончится.
Bundan dolayı ileride seni öldürmemi bana hatırlat. Напомни мне позже убить тебя за это.
Hatırlat bana, sen hangi küçük Sullivan'sın? Напомни мне, ты который из Салливанов?
Hatırlat bana üzerinden oynamayayım Finch. Bana karşı iddia koyma. Напомни мне никогда не пересекаться с тобой, Финч.
Hatırlat bana, Jameson ne için yatırım yapıyordu? Напомни мне снова, во что Джеймсон инвестирует?
Kiminle görüştüm ben şimdi bir hatırlat? Напомни, с кем я говорю?
Sonra bana, sana teşekkür etmemi hatırlat. Напомни, чтобы я тебя потом поблагодарила.
Bo'ya, neden sana ihtiyacı olduğunu hatırlat. Напомни Бо, почему ты нужна ей.
Bu akşam bakıcınız o olacak, kendisine hatırlat. Напомни ей: вечером она присматривает за вами.
Bana daha fazlasını hatırlat. Напомни мне что-нибудь ещё.
Ne zamandı, hatırlat bana. Напомни, когда это было?
Fakat ona. Kazanç Kuralını da hatırlat. Напомни ему о -ом Правиле Приобретения...
Yastık üzerinde oyalandığını sonra bana hatırlat. Напомни мне вышить это на подушке.
Bana tekrar ne zaman geleceğini hatırlat. Напомни мне, когда ты возвращаешься?
Hatırlat bana, Jim. Напомни мне, Джим.
Öyleyse, hatırlat bana. Напомни мне еще раз.
Din'a senin ne kadar muhteşem olduğunu söylememi hatırlat. Напомни мне сказать Диксону, насколько ты великолепна.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR