Exemplos de uso de "hep aynı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Buradakiler hep aynı şeyi gösteriyor. Все документы говорят об одном.

Ama hep aynı soruya geri dönüp duruyoruz: И всегда один и тот же вопрос.

Rüya hep aynı zamanda başlıyor. Сны каждый раз начинаются одинаково.

Sonra kartları değiştirdiniz. Böylece Petra da hep aynı kartı seçecekti. А потом вы сделали так, чтобы Петра вытащила свою.

Yeryüzünde hep aynı miktarda su vardı. Количество воды на Земле всегда неизменно.

O da senin için hep aynı şeyi söylerdi. Он часто говорил то же самое о вас.

Hep aynı suratı yapıyorsun ama. Бог. Это то же лицо.

Hep aynı sorular. А эти вопросы:

Bunu elin kırılana kadar yapmaya devam edebilirsin ama hep aynı cevabı alacaksın. Можешь продолжать, пока не сломаешь руку, но ответ останется прежним.

Yüzünde de hep aynı ifade var. И всегда без эмоций. Лицо никакое.

Bu yüzden bütün surat ifadeleri hep aynı. Именно поэтому его выражение лица всегда одинаковое.

Her şeyin değiştiği bir dünyada bile bazı şeyler hep aynı kalır. В мире, где всё меняется, некоторые вещи остаются неизменными.

Benim kalbim hep aynı yere ait olacak. Моё сердце оставалось всегда в одном месте.

Hep aynı şeyi söylerdi. "Kendini rahat bırak. Он всегда повторял - делайте, что вам хочется.

Ah, sanmam. Hep aynı saçmalıklar. Все съезды походили один на другой.

Zia, hep aynı şeyi yapıyorsun! Зия, ты всегда так делаешь!

Hep aynı şekilde sona eriyor tabii. Хотя закончилось бы всё как обычно.

Ama oranlar, hep aynı kalıyor. Но соотношение, оно осталось одинаковым.

Ama hep aynı şekilde bitiyor. Но они всегда заканчиваются одинаково.

Ne zaman tempura yapsa, hep aynı hikâyeyi anlatır. Она рассказывает эту историю каждый раз как готовит темпуру.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS