Exemplos de uso de "içine bakmaya" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şu taşıma kafesinin içine bakmaya kimin cesareti var? У кого хватит смелости заглянуть в кошачью переноску?

Kalbinin içine bakmaya hazır mısın, Tom Thornton? Готова заглянуть тебе в сердце, Том Торнтон.

Hapishanenin içine bakmaya çalışıyorum. Пытаюсь заглянуть внутрь тюрьмы.

Ayrıca içine de başka şeyler atmayın! И больше ничего туда не кидайте!

Neredesin? Sahildeyim, fırtınaya bakmaya geldim. На берегу, вышел посмотреть на шторм.

Yani kutularin içine aslinda daha araziye girmemislerken mi baktin? - Dogru. То есть, вы проверяли коробки прежде, чем они попали сюда?

Bakmaya fırsat bile olmadı. Даже не можем искать.

Kanı piyanonun içine akmış. Лужа крови внутри фортепиано.

Ben Kid Robert'e bakmaya gidiyordum. Я пошла проведать Малыша Робера.

Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor. Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.

Castle, bomba imha ekibinde bir gelişme var mıymış diye bakmaya git sen. Tamam. Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов?

Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.

Buzdolabında not var mı diye bakmaya alışkın değilim de. Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.

Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu? Ближе к делу, кто положил Кулак туда?

Belki de bakmaya devam etmeliyiz. Думаю, надо искать дальше.

Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.

Forma bakmaya devam edin. Продолжайте смотреть на документы.

Karnını içine çekme ya. Можешь не втягивать живот.

Aşağıya bakmaya devam et ve... Просто смотри прямо вниз и...

O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar? Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS