Exemplos de uso de "içki içeceğiz" em turco com tradução para o russo

<>
Kendi kendimize bir içki içeceğiz. Мы же просто хотим выпить.
beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız. Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга.
Yapacağımız şey şu. Güzel bir içki içeceğiz. Давай вот так, по-дружески, выпьем.
Uyku. Ama önce duracağız ve son bir içki içeceğiz. Но сперва мы должны остановиться и выпить ещё разок.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Bu gece arkadaşlarım Poly ve Matty ile dışarı çıkacağız ve tonlarca bira içeceğiz. Сегодня мы с друзьями Поли и Мэтти пойдем оттягиваться и выпить тонну пива.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Paris'e gideceğiz, '61 Latour içeceğiz kötü şiirler yazacağız. Ведь правда? будем писать плохие стихи. Все будет отлично.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Şafak sökene dek içeceğiz. Выпьем за нарождающийся день!
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Bu gece içeceğiz değil mi? Мы сегодня выпьем, да?
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Hayır, bu gece içeceğiz. Нет уж. Сегодня мы пьём.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Beyler, bu gece köpekler gibi içeceğiz! Парни, сегодня мы напьемся как свиньи!
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
"Akşam işten sonra bira içeceğiz. Мы собирались выпить пива после смены.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Güzel güzel şarabımızı içeceğiz, tamam mı? Просто выпьем приятный бокал вина, так?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS