Exemplos de uso de "işe yarayacağını" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bak Bill, bu tedavinin yalnızca iki kişinin de istemesiyle işe yarayacağını biliyorum. Я знаю, что терапия эффективна, если оба супруга хотят быть здесь.

Hayır, sadece şikayetçi olmanın işe yarayacağını düşünmüyorum. Нет, но не вижу большого смысла жаловаться.

Onun işe yarayacağını düşünmüyorsun değil mi? Думаешь, не сработает, да?

Şu hindistan cevizinin nasıl işe yarayacağını anlatmak ister misin? А ты не хочешь рассказать, как работает кокос?

Çok işe yarayacağını düşünüyorum. Думаю оно нам пригодится.

Ne işe yarayacağını söylemeden Leeds bu e-anahtarı * sence neden verdi? Зачем тебе Лидс отдал эту карту-ключ не сказав от чего она?

Aynı planın işe yarayacağını sanıyorsun. Думаете, прежний план сработает?

Gerçekten bunun işe yarayacağını düşünüyor musun, Derek? Ты уверен, что это поможет, Дерек?

Bu plânın nasıl işe yarayacağını bir daha anlatsana bana. Расскажи мне ещё раз, как это должно сработать.

Uzaylı teknolojisi konusuyla bir savunmanın işe yarayacağını düşünmüyorum. Я не думаю что иноземная технология поможет мне.

İlerlemesini durduracak bir yol olabilir ama işe yarayacağını garanti edemem. Возможно, получится приостановить его действие, но гарантий нет.

Bunun bu ölü adamlarda işe yarayacağını sanmıyorum. Не думаю, что на мертвом сработает.

Bunun işe yarayacağını ve kardeşimi geri alacağımı söyleyin bana. Обещайте, что это сработает и мой брат вернётся.

Bunun gerçekten de işe yarayacağını mı sandılar? Они правда думают, что это сработает?

Artık o şekilde davranmanın bir işe yarayacağını düşünmüyorum. Просто, кажется, это больше не работает.

Bunun işe yarayacağını sanmam, Ernie. Не думаю, что это сработает.

Silahın işe yarayacağını zanneden kızı mı? Девчонку, которой пушка не поможет?

Bunun işe yarayacağını bile bilmiyoruz. Неизвестно, получится или нет.

Pekâlâ titrek, bunun işe yarayacağını umalım. Хорошо, будем надеяться, это сработает.

Deli gibi davranmanın işe yarayacağını mı düşündün ha? Думал, что справишься со мной, придурок?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS