Exemples d’usage de "işi vardı" en turc avec traduction en russe

<>
Bir tütün laboratuvarının anahtarının ne işi vardı onda? Что он делал с ним в табачной лаборатории?
Hastanedeki dans için gramafon işi vardı. Был фонограф на танцах в госпитале.
Anton'un bunlarla ne işi vardı? Что Антон делал с ними?
Saygı uyandıran bir işi vardı. У него была достойная работа.
Halletmesi gereken başka bir işi vardı, o yüzden önden gitti. У него есть кое-какие дела, так что он ушел вперед.
Clyde'ın hikâyeyi uyutması için Penny'nin yapması gereken bir kaç işi vardı. Пенни пришлось проверять факты, чтобы Клайд смог добить одну статью.
Tren raylarında ne işi vardı? Что она делала на путях?
Biggie Slim ile ne işi vardı? Что она делала с Бигги Слимом?
Anne, o marangozların ne işi vardı burada? Мам, что тут сегодня делала бригада плотников?
Loveless'in partisinde yabancı bakanların ne işi vardı? Зачем Лавлесс пригласил на бал иностранных министров?
Sen zannediyor muydun ki kocanın güzel bir odası, unvanı ve işi vardı? Вы думали, что у вашего мужа было жильё, питание и работа?
Yapmam gereken önemli bir düğün işi vardı. Мне нужно было отдать важные свадебные поручения.
Bu balığın burada ne işi vardı? Что эта золотая рыбка делает здесь?
Çalışma odasının dışında ne işi vardı acaba? Интересно, как она оказалась около кабинета?
Bizim kanıt kasamızda ne işi vardı? Что она делает в нашем хранилище?
Onun tepesinde ne işi vardı? Что он делал там наверху?
Evimde köpeğin ne işi vardı? Что собака делала в доме?
Günün ortasında evde ne işi vardı? Что он делал дома посреди дня?
Nicole'ün o partide ne işi vardı? Что Николь делала на этой вечеринке?
Ne vardı Bay Barrow? Что такое, Бэрроу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !