Exemplos de uso de "işini bitirelim" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Malzemeleri yükleme işini bitirelim. Давайте закончим загрузку припасов.

Sadece etrafa yayarak IŞİD'in işini yapıyorsunuz. Вы только делаете работу ИГИЛа, распространяя его.

Onu masaya yatıralım ve bu işi bitirelim. Кладём его на стол и закончим начатое.

Kardeşinin işini tanıdın mı? Узнаешь работу своего брата?

Başka sürpriz yaşamadan bitirelim şunu. Закончим дело без новых сюрпризов.

Anlaşılan birilerinin işini yapmak için yeterli cesareti kalmamış artık. Похоже, кому-то не хватает смелости для его работы.

C, hadi bitirelim şunu. C, давай сделаем это.

Bırak kaset kendi işini yapsın. Пусть лента сделает свое дело.

Kanyonu kasabanın hemen dışında bitirelim. Мы закончим каньон перед городом.

Bilirsin, işini kaybettin, sevgilini kaybettin. Köpeğini kaybettin. Ну, как потерял работу, подругу, собаку.

Duygusal konuşmaları burada bitirelim. Давайте закончим этот разговор.

Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.

Şu camları sürümeyi bitirelim. Давайте уберем эти стекла.

Trout işini sana geri mi verdi? Траут вернул тебе твою старую работу?

almak belgeler, arastirma, ekipman, biz ilk bitirelim. Возьмем документы, исследования, оборудование, Давайте сначала закончим.

Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.

Bu işi artık bitirelim. Пора с этим заканчивать.

Önceki eşime işini kurması için yardım ettim. Я помогала бывшему мужу начинать свой бизнес.

Bu talihsiz işi bitirelim. Закончим наше несчастливое дело.

Bu da işini bitirip seni hapse attırmaya yeter. Что отправит тебя из бизнеса прямиком в тюрьму.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS