Exemplos de uso de "işler böyle yürür" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bizim oralarda işler böyle yürür. У нас тут так заведено.

Orduda bu işler böyle yürür. Именно так происходит в армии.

Çocuklarla işler böyle yürür. Так всегда с детьми.

Evet, bu işler böyle yürür. Да, вот так это работает.

Bak işte bu işler böyle yürür. Видишь, вот как это работает.

Bobby, işler böyle yürür: Бобби, здесь такой порядок:

Bu işler böyle yürür! Вот как всё устроено!

Bizim bu salonda işler böyle yürür. У нас принято поступать только так.

İşler böyle yürür James. Таков бизнес, Джеймс.

Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor. И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.

Bazen bu iş böyle yürür. Иногда только так делаются дела.

Sadece Cartman biliyor, burada işler böyle yürüyor. Только Картман его знает. Таково условие нашей работы.

Ama işler böyle olduğundan belki olacakları biraz azaltabilirsin. Но ты можешь выбрать, как это произойдёт.

Bizim dünyamızda işler böyle. Так устроен наш мир.

Bankada işler böyle yürüyor. Так банк это проворачивает.

Aramızda işler böyle yürüyordu. Вот как мы работаем.

Burada işler böyle yürümüyor. Здесь так не делается.

İki sene içinde eğer işler böyle iyi giderse kendimiz için bir dükkan açacağız. Максимум через два года мы купим магазин, если ничего не случится неожиданного.

Hayır, bu işler böyle yapılmaz. Нет, это не так делается.

Aman Tanrım! Ted, bu işler böyle başlar. Боже мой, Тед, так всё и начинается.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS