Ejemplos de uso de "işler yoluna girecek" en turco con traducción al ruso

<>
Hissediyorum, senin için de işler yoluna girecek. Теперь у тебя все наладится, я уверен.
Ama sana söz veriyorum, eğer bir şans verirsen işler yoluna girecek. Но обещаю, ваша жизнь наладится, если вы дадите ей шанс.
Umarım işler yoluna girer. Bunu gerçekten isterim. Я надеюсь, у вас всё наладится.
Susan, herşey yoluna girecek. Сьюзан, все будет хорошо.
O kadar sessizce gitmedi tabii ama ondan sonra işler yoluna girdi. Спокойно он не ушел, но после этого все стало гладко.
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Her şey yoluna girecek Nemo. Всё будет хорошо, Немо.
Sadece gülümsemeye devam edeceğim ve her şey yoluna girecek. Я просто буду улыбаться, и всё будет хорошо.
Bobby her şey yoluna girecek. Всё будет хорошо, Бобби!
Ama Dov, her şey yoluna girecek. Но все будет в порядке, Дов.
Tekrar birlikte olduğumuzda her şey yoluna girecek. Всё будет хорошо, мы снова вместе.
Her şey yoluna girecek, Madam. Спасибо. Всё будет хорошо, мадам.
Sam, herşey yoluna girecek. Сэм, все будет хорошо.
Ben her şeyi hallederim. Her şey yoluna girecek. Я позабочусь обо всем и все будет хорошо.
"Yavaşla ve anın tadını çıkar çünkü her şey yoluna girecek." "Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо".
Her şey yoluna girecek, Raymond. Все будет в порядке, Рэймонд.
Her şey yoluna girecek Vesley. Все будет хорошо, Уэсли.
Her şey yoluna girecek Larry. Ларри, все будет хорошо.
Her şey yoluna girecek ve tekrar işe koyulacağız. Все наладится, и мы вернемся к работе.
Her şey yoluna girecek, canım. Всё будет в порядке, детка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.