Usage examples of "ihtiyacın olmayacak" in Turkish with translation to Russian

<>
El baltasına ihtiyacın olmayacak, ama ne olur ne olmaz. Тебе не понадобится топорик, но это на всякий случай.
Bizimleyken, çok fazla şeye ihtiyacın olmayacak. С нами тебе много и не понадобится.
Ama o kaska ihtiyacın olmayacak. Но тебе не потребуется шлем.
Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.
Benim pisi kedi olmayacak mı? Вы не будете котика кошка?
Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.
Bu hayatında asla böyle bir şey olmayacak. Его у тебя в жизни не будет.
Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.
Benim kumanda merkezimin yakınında etek olmayacak! В моем штабе юбок не будет!
Alexi, bir şeye ihtiyacın olursa... Алексей, если вам что-то нужно...
Hiç evrak işi olmayacak. Бумажной работы не будет.
Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var. Тебе нужна новая фотография для обложек.
Başka sır olmayacak, Abby. Больше никаких секретов, Эбби.
İçeri giriyorsun sana neye ihtiyacın olduğunu sormasını bekliyorsun, tamam mı? Заходите, ждете, когда он спросит, что вам нужно.
Öyle normal bir ağlama olmayacak. Это будет не просто плач.
Ama orada başka profesörlere ihtiyacın olacak. Тогда вам нужно взять ещё преподавателя.
Basının haberi olacak ve polisin olmayacak mı yani? Думаете, пресса узнает, а мы нет?
O çocuğa ihtiyacın yok, Haley! Тебе не нужен этот парень Хейли!
Bileğim senin yüzünden bir daha eskisi gibi olmayacak! Из-за тебя моя лодыжка никогда не будет прежней.
Havalı olmak için toteme ihtiyacın yok. Тебе для этого не нужен тотем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!