Exemples d’usage de "ilk iş" en turc avec traduction en russe

Ama bana sorarsanız ilk iş yerimizi değiştirmeliyiz. Но первым делом тебе нужно уехать отсюда.

Her perşembe sabahı ilk iş olarak Diana bir yığın izleme başvurusunu okuyup imzalaması için Peter'a götürüyor. Первым делом в четверг утром Диана готовит кучу запросов на слежку, чтобы Питер их подписал.

Okyanus manzaralı oda olsun sabah ilk iş olarak da istasyona taksi ile götür. Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро.

Sabah ilk iş, bu konuda konuşuruz. Поговорим об этом первым делом с утра.

Şimdi ilk iş, Caroline Bölgesi'nin verdiği cezayı temyize götürmek. Итак, первый шаг - подать апелляцию в округе Кэролайн.

Yarın ilk iş, bir grubu götüreceğim. С рассветом я отведу туда первую группу.

Sabah ilk iş burayı arayacağım. Нужно будет утром им позвонить.

Sabah ilk iş ayrılırım. Я уеду рано утром.

Sabahleyin ilk iş helikopterimi hazırlayın. Подготовьте мой вертолет рано утром.

Sabah ilk iş olarak tekrar görebilirsiniz. Утром вы сразу же их увидите.

Sabah ilk iş olarak geleceğim. Я утром сразу же вернусь.

Kontratları sabah ilk iş olarak getirdi. Он передал мне контракты рано утром.

Sabah ilk iş gelip alacağız onları. Мы первым делом их утром заберем.

Bay Magruder, raporu sabah ilk iş size getireceğim. Мистер Магрудер, рапорт будет готов завтра с утра.

O yüzden tüm günümüzü buna ayırıp Lily'yi okula bıraktık ve ilk iş olarak oy verdik. Так мы освободили весь день, забросили Лили в школу, и первым делом проголосовали.

Yarın sabah ilk iş konuşuruz bunu. Утром первым делом поговорим об этом.

Bu benim ilk iş gezim değil! Я не впервые в деловой поездке!

Mağazada gerçekleşen ilk iş toplantın mı bu? Это твоя первая бизнес-встреча в магазине одежды?

Gücünü geri kazanır kazanmaz ilk iş olarak gelip tekrar... Как только он восстановится, он заявится сюда снова.

Çiçekler yarın ilk iş gönderiliyor. Завтра же утром пришлют цветы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !