Exemplos de uso de "in üzerinde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.

Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!

Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?

Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.

Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.

Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?

Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.

Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.

Ben o yastığın üzerinde uyurken, Max. Когда я на ней спала, Макс.

Üzerinde parmak izlerinizi bulduk. На ней ваши отпечатки.

Erkek arkadaşımın üzerinde vardı. Оно у моего парня.

Neden üzerinde taze toprak var? Почему на ней свежая земля?

Bu şey üzerinde ne kadardır çalışıyorsunuz? Как долго вы работали над этим?

Üzerinde deney yapabilmek için bir çocuğu vampire dönüştürmek ha. Обращать ребенка в вампира Ты можешь проэкспериментировать на нем?

Önümüzdeki yüzyılda, çokça tartışılacak, hayran olunacak ve üzerinde çalışılacak bir başyapıt. Наш шедевр будут обсуждать и изучать, им будут восхищаться на протяжении веков.

Sen de üzerinde düşüneceksin. Вы подумаете над этим.

Üzerinde senin ismin vardı. На нем твое имя.

Üzerinde çalışıyorum, Doktor, aynen sizin de çalışmanız gerektiği gibi. Я работаю над этим, Доктор. Как и вам следовало бы.

Bunun üzerinde daha çok çalışmaya gayret ediyoruz. Мы как раз пытаемся над этим работать.

Üzerinde kilidi olan bir anahtar. Ключ с замком на нем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS