Exemplos de uso de "izin vermelisin" em turco com tradução para o russo

<>
Hiccup, kalmama izin vermelisin! Иккинг, позволь мне остаться!
Eğer masumsa, yardım etmemize izin vermelisin. Если он невиновен, дайте нам помочь.
Oraya girmeme izin vermelisin. Вы должны его впустить.
Sen de Robin'le Barney'nin o grubu tutmasına izin vermelisin. а ты должен позволить Робин и Барни выбрать группу.
Conrad'ın gitmesine izin vermelisin. Ты должна отпустить Конрада.
Moses'ı aramama izin vermelisin. Я должна позвонить Мозесу.
Önce sen. House, bunu yapmamıza izin vermelisin. Хаус, Вам нужно дать нам сделать это.
Havlu, bitirmesine izin vermelisin. Полотенчик, дай ему закончить.
Onu almamıza izin vermelisin. Позволь нам забрать ее.
Polisin işlerini yapmasına izin vermelisin. Позволь полиции сделать свою работу.
Gücünü geri kazanmana yardım etmeme izin vermelisin. Позволь мне помочь тебе встать на ноги.
Belki de denemesine izin vermelisin. Может стоит дать ему попробовать?
Seninle ilgilenmeme izin vermelisin. Разреши позаботиться о тебе.
Yardım etmemize izin vermelisin, anlıyor musun? Ты должен позволить нам помочь, понимаешь?
Josh. Josh, bu insanların sana yardım etmesine izin vermelisin. Джош, Джош, ты должен позволить этим людям помочь.
Hayır, Millicent'ın Clothes For Bros'u yönetmesine izin vermelisin. Нет, ты должна назначить Миллисент управлять этой линией.
Belki insanların seni görmesine izin vermelisin. Может, стоит показаться на людях.
Ama önce, bana saçlarını örmeme izin vermelisin! Может даже ты как-нибудь разрешишь мне их заплести!
Sonra da gerekli bütün tahlilleri yapmama izin vermelisin. И ты должна дать мне провести полное обследование.
Vücudunun ona yavaş yavaş alışmasına izin vermelisin. Пусть он проникает в ваше тело постепенно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!