Verwendungsbeispiele von "köşeye" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kabullenin, Gavin bizi köşeye sıkıştırdı. Очнитесь. Гэвин загнал наc в угол.
Hayvanlar pisliğini köşeye yapıyor. Животные испражняются в углу.
Yavaşça köşeye doğru gidin. Медленно идите в угол.
Açıkçası, çocuk köşeye sıkıştığını hissediyor. Очевидно, парень загнан в угол.
Ama bir adamı köşeye sıkıştırıp... Вы загнали человека в угол...
Onu imkansız bir köşeye yolladın. Вы загнали его в угол.
Arabayı köşeye park ettim. Я припарковалась на углу.
Başkanın karalama kampanyası açıkça gösteriyor ki kendisi köşeye sıkışmıştır ve politika konuşmak istemiyordur. Это показывает, что он загнан в угол и не имеет никакой политики.
Benim köşeye bakmam lazım. Мне углом заправлять надо.
Hey tatlım, köşeye geç bakayım. Так, дорогуша, в угол.
Bir katili karanlık bir bodrumda köşeye sıkıştırmak. Загнать убийцу в угол в тёмном подвале?
Wymann'ın adamları vuran kişiyi köşeye sıkıştırdı. Люди Уаймана загнали стрелка в угол.
Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun. Лицом в угол, руки за голову.
Spor salonunda beni köşeye sıkıştırdı! Они прижали меня в спортзале!
Köşeye de içi bira dolu bir soğutucu... Маленький холодильник в углу, заполненный пивом....
Köşeye sıkışmış faremizin etrafındaki çemberi iyice daraltacağız. Пора разобраться с загнанной в угол крысой.
Büyük bir kamyon köşeye vardı. Из-за угла выехал большой грузовик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!