Ejemplos de uso de "köşeye" en turco con traducción al ruso

<>
Kabullenin, Gavin bizi köşeye sıkıştırdı. Очнитесь. Гэвин загнал наc в угол.
Hayvanlar pisliğini köşeye yapıyor. Животные испражняются в углу.
Yavaşça köşeye doğru gidin. Медленно идите в угол.
Açıkçası, çocuk köşeye sıkıştığını hissediyor. Очевидно, парень загнан в угол.
Ama bir adamı köşeye sıkıştırıp... Вы загнали человека в угол...
Onu imkansız bir köşeye yolladın. Вы загнали его в угол.
Arabayı köşeye park ettim. Я припарковалась на углу.
Başkanın karalama kampanyası açıkça gösteriyor ki kendisi köşeye sıkışmıştır ve politika konuşmak istemiyordur. Это показывает, что он загнан в угол и не имеет никакой политики.
Benim köşeye bakmam lazım. Мне углом заправлять надо.
Hey tatlım, köşeye geç bakayım. Так, дорогуша, в угол.
Bir katili karanlık bir bodrumda köşeye sıkıştırmak. Загнать убийцу в угол в тёмном подвале?
Wymann'ın adamları vuran kişiyi köşeye sıkıştırdı. Люди Уаймана загнали стрелка в угол.
Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun. Лицом в угол, руки за голову.
Spor salonunda beni köşeye sıkıştırdı! Они прижали меня в спортзале!
Köşeye de içi bira dolu bir soğutucu... Маленький холодильник в углу, заполненный пивом....
Köşeye sıkışmış faremizin etrafındaki çemberi iyice daraltacağız. Пора разобраться с загнанной в угол крысой.
Büyük bir kamyon köşeye vardı. Из-за угла выехал большой грузовик.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.