Usage examples of "kürek çekerim" in Turkish with translation to Russian

<>
Ben yaparım, kürek çekerim. Я справлюсь. Я могу грести.
Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"
Fotoğrafçıyım. Seyahat eder ve fotoğraf çekerim. Путешествую по всему миру и снимаю.
Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde? Ну, ладно, принесу тебе лопату?
Sürekli böyle videolar çekerim. Всё время их снимаю.
Kürek, eskiden böyleydi. Раньше лопата была такой.
Hatta fotoğraflarınızı bile ben çekerim. Совершенно бесплатно я сделаю фотографии.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Ben düşersem, seni de çekerim. Мне конец, тебе тоже конец.
kazma ve kürek. кирка и лопата.
Yardımcı ol. Kap bir kürek. Будь другом, захвати лопату.
Evet, dikdörtgen kenarı ve keskin uçları olan pala kürek bakacaksınız. Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами.
Yüzün gözün kan içinde, elinde kürek ormandan çıkıyorsun. Ты приходишь из леса в крови, несешь лопату.
Arka koltukta bir kürek var. Там лопата на заднем сидении.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Anlıyorum da birisinin gelip kafama bir kürek geçirmesini bekliyorum. Думаю, понимаю, и хочу, чтобы кто-то, сейчас дал мне лопатой по голове...
Peki kürek çekmeyi ne zaman öğrendin Flora? А когда ты научилась грести, Флора?
Ağaç, mangal, kürek... Дерево, гриль, лопата...
Evet, yelkeni indirmeliyiz, sonra da kürek çekmeliyiz. Да, мы должны убрать парус и начать грести.
Ödümü patlattın. Hadi kızlar, birer kürek yakalayın. Давайте девочки - садимся за весла, вперед!
Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver. Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!