Ejemplos de uso de "kır evi" en turco con traducción al ruso

<>
Su kenarında, ufak bir kır evi. Он прямо на воде, небольшой коттедж.
Babamın kır evi var ve çok güzel bronzlaşıyorsun. У папы там дом, можно классно загореть.
Kendime bir kır evi alacağım. А я себе дом покупаю.
Beş yıldır bu kır evi için çalışıyorum. Я пять лет вкалывал на эту базу.
Temmuz tarihinde Kuzey Gazze'de Tal Al - Zaatar'daki evi bir İsrail savaş uçağı tarafından bombalanmıştı. Израильский боевой самолет разбомбил его родной дом в районе Таль Аль - Заатара, что на севере Газы, июля года.
Kır camı, Les. Разбей стекло, Лес.
Teşekkürler, Hamilton evi. Спасибо, дом Гамильтон.
Güreş benimle, kır kemiklerimi, çık üstüme. Борись со мной, ломай мне кости!..
Nelson Davies'le bir anlaşma yaparız. Evi satışa çıkmış gibi gösteririz. Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания.
Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli. Лысый, седая борода, желтый пиджак.
Kocacığım dünyadaki en güzel ufak şirin evi tasarladı. Мой муж спроектировал самый лучший домик на свете.
Yüzyıl kır evleri konusunda bir kitap hazırlıyor. Он пишет книгу по загородным постройкам века.
Neredeyse bütün lanet evi indireceklerdi. Почти испепелили этот чертов дом.
Kır, paneli kaldır, kasayı al. Разбил, достал панель, вынул мини-сейф.
İşte orada, General Walker'ın evi. Вот он, дом генерала Волкера.
Kır evine yeterince su gelmiyor. На базе воды не хватает!
Büyükannemin evi son duraktaydı. Тут дом моей бабушки.
Bir tarafını kır yeter. Лучше сломай ему что-нибудь.
Burası teyzenin evi mi? Это дом твоей тети?
John, zinciri kır! Джон, разбей цепь!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.