Usage examples of "kır evi" in Turkish with translation to Russian

<>
Su kenarında, ufak bir kır evi. Он прямо на воде, небольшой коттедж.
Babamın kır evi var ve çok güzel bronzlaşıyorsun. У папы там дом, можно классно загореть.
Kendime bir kır evi alacağım. А я себе дом покупаю.
Beş yıldır bu kır evi için çalışıyorum. Я пять лет вкалывал на эту базу.
Temmuz tarihinde Kuzey Gazze'de Tal Al - Zaatar'daki evi bir İsrail savaş uçağı tarafından bombalanmıştı. Израильский боевой самолет разбомбил его родной дом в районе Таль Аль - Заатара, что на севере Газы, июля года.
Kır camı, Les. Разбей стекло, Лес.
Teşekkürler, Hamilton evi. Спасибо, дом Гамильтон.
Güreş benimle, kır kemiklerimi, çık üstüme. Борись со мной, ломай мне кости!..
Nelson Davies'le bir anlaşma yaparız. Evi satışa çıkmış gibi gösteririz. Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания.
Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli. Лысый, седая борода, желтый пиджак.
Kocacığım dünyadaki en güzel ufak şirin evi tasarladı. Мой муж спроектировал самый лучший домик на свете.
Yüzyıl kır evleri konusunda bir kitap hazırlıyor. Он пишет книгу по загородным постройкам века.
Neredeyse bütün lanet evi indireceklerdi. Почти испепелили этот чертов дом.
Kır, paneli kaldır, kasayı al. Разбил, достал панель, вынул мини-сейф.
İşte orada, General Walker'ın evi. Вот он, дом генерала Волкера.
Kır evine yeterince su gelmiyor. На базе воды не хватает!
Büyükannemin evi son duraktaydı. Тут дом моей бабушки.
Bir tarafını kır yeter. Лучше сломай ему что-нибудь.
Burası teyzenin evi mi? Это дом твоей тети?
John, zinciri kır! Джон, разбей цепь!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!