Usage examples of "kadeh kaldıralım" in Turkish with translation to Russian

<>
Paris maratonu için kadeh kaldıralım! Тост! За парижский марафон!
Bir bardak al da kadeh kaldıralım. Просто возьми бокал и выпей уже.
Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım. Поздравляю, мужик, давайте выпьем.
Üstün çabaları ve bağlılığı sayesinde bunu gerçekleştiren bu adam için kadeh kaldıralım. За человека, благодаря усердию и преданности которого все это стало возможным.
Anne, şimdi de, babamızın dönüşüne kadeh kaldıralım. А теперь, мама, тост за приезд папы.
Şerefe kadeh kaldıralım. "Sık ve Boğ" Чтож, выпьем за тебя, "Души-гоняй"
İnsanlar bizi yargılamadan hızlıca bir kadeh kaldıralım. Давай тост, пока никто не видит.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım... Поэтому давайте поднимем бокалы за...
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Tamam, hadi seni kaldıralım. Ладно, давай тебя поднимем.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Biraz bacak kaldıralım mı? Давайте, подъём ноги?
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Tamam, kaldıralım onu. Ладно, поднимайте его.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Siktir. Hadi, kaldıralım seni. Ладно, давай поднимем тебя.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Haydi, kaldıralım onu! Давай, поднимай его!
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!