Exemplos de uso de "kavga mı ettin" em turco com tradução para o russo

<>
Balo gecesinde kavga mı ettin? Ты подрался в вечер выпускного?
Kardeşinle dans mı ettin? Танцевал со своим братом?
Ne bekliyordun, dürüst bir kavga mı? А что ты ждал? Честной драки?
Kanunları çiğnediğimizi bile bile burada kalmam için ikna mı ettin beni? Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
Ablanla kavga mı ettiniz? Ты поссорился с сестрой?
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Sigorta yüzünden kavga mı edeceğiz? Мы будем биться за страховку?
Hastaneden istifa mı ettin? Ты ушла из больницы?
Şefle kavga mı edeceksin? Будешь спорить с шефом?
Hayallerindeki işte istifa mı ettin? Ты бросаешь работу своей мечты?
Tekrardan kavga mı ediyorsun, Dyl? Ты опять начинаешь драку, Дил?
Bir milyon dolarlık Pu-239'u kayıp mı ettin? Ты куда-то дел плутония-239 на миллион баксов?
Yani yarın kavga mı edeceğiz? Так завтра мы будем ругаться?
Alex, Dr. Levine'in hastasını bilgisi dışında ameliyat mı ettin? Алекс, ты оперировала пациента доктора Лавин без её ведома?
Kavga mı çıkarıyorsun hıyar? Хочешь огрести, засранец?
Onunla konuşmaya devam mı ettin? Ты продолжал с ним общаться?
O kişiyle kavga mı ediyormuş? Он ругался с этим человеком?
Arabanı harap mı ettin? Ты разбил свою машину?
Wil ile Amy kavga mı etti? У Уила и Эми возникли тёрки?
Shane'in öğretmenini soymasına yardım mı ettin? Ты помог Шейну ограбить его учителя?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!