Exemplos de uso de "kayıt olmam" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nasıl yani? Önceden kayıt olmam gerektiğini nereden bilebilirdim? Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее?

Atölyeler arasında; Audacity programı ile kayıt ve düzenleme yapma, yazılım yerelleştirme projesi başlatma, Webmaker ile internet mimi oluşturma, Wikipedia makalesi düzenleme ve Twitter'da belirli bir etiket ile sohbet yaratma gibi eğitimler vardı. Эти семинары включали в себя следующие занятия: обучение навыкам работы с программой Audacity, предназначенной для записи звука и редактирования аудиофайлов; запуск проектов по локализации свободного ПО; создание мемов при помощи инструментов Webmaker; редактирование статей в Wikipedia; максимально эффективное использование Twitter для того, чтобы инициировать обсуждение какой - либо темы, обозначенной специальным хештегом.

Takı törenini kaçıracak olmam çok mu kötü? Ничего, что я пропустила церемонию посвящения?

Bu sistem saatlik kayıt yapıyor. Эта система записывает последние часа.

Aslına bakarsan bir ülkeyi yönetiyor olmam deli saçması. То, что я управляю страной уже безумие.

Kablosuz kameraların sınırlı bir yayılma alanı vardır. Sinyali kayıt biriminden gönderirler. Беспроводные камеры имеют ограниченную дальность их сигнал поступает на записывающее оборудование...

Blair'in çekimi bu. Ona destek olmam gerek. Я должна быть там для моральной поддержки.

Sen sadece bunun kayıt altına alınmasını istedin. Ты хотел, чтобы это было записано.

Burada olmam seni rahatsiz mi ediyor? А вас волнует что я здесь?

Kayıt cihazında mı sorun var acaba? Что-то не так с устройством регистрации?

Benim herkesden fazla sağlam olmam gerek. Я как никто должен быть сильным.

İnternet üzerinden kayıt olabilirsiniz. Вы можете зарегистрироваться онлайн.

Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil. И мне все равно, что я оставила это в шкафу.

Hiç kayıt bırakmış mı? Он оставил какие-то записи?

Yalnızca bu heriften daha havalı olmam gerek. Я просто должен быть круче этого парня.

Ama hiçbir kayıt bulamadım. Но записей не было.

Bu başından beri olmam gereken kişi. Таким мне всегда суждено было стать.

Umarım buraya kayıt için gelirsin. Надеюсь, придете сюда записываться.

İki saat sonra hastanede olmam gerek, Jen. Через два часа я должен быть в клинике.

Etta'nın doğum gününe ait bir kayıt. Это видео с дня рождения Этты.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS