Ejemplos de uso de "korkutuyor muyum" en turco con traducción al ruso

<>
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Dur, seni tanıyor muyum? Стойте, я вас знаю?
E konuşamıyor ve bu beni gerçekten korkutuyor. Он молчит, и это меня пугает!
Ben de normale dönmek istiyor muyum? Хочу ли я вернуть свой возраст?
Sanırım, beni en çok politikacılar korkutuyor. Думаю, больше всего меня пугает политика.
Televizyon için iyi gözüküyor muyum? Я нормально выгляжу для телевидения?
Bilmiyorum Lloyd, beni de bu korkutuyor. Не знаю, и это меня пугает.
Sanki ben eğlenmek istiyor muyum? Думаешь мне охота веселиться?!
Herr Mozart beni korkutuyor. Герр Моцарт пугает меня.
Hiç vurur muyum ben sana? Как я могу ударить тебя?
Evet, ama beni bazen korkutuyor. Да. Но даже он меня пугает.
Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun? Думаешь я не знаю?
Bu şey beni korkutuyor. Эта штука меня пугает.
Şimdi mantıklı görünüyor muyum? Я выгляжу мудрым сейчас?
Nedense bu beni korkutuyor. И мне как-то страшно...
Roger, dul gibi görünüyor muyum? Роджер, я выгляжу как вдова?
Ancak gerçek dünya seni korkutuyor. Но реальный мир пугает тебя.
Bu sefer de farkında olmuyor muyum acaba? Чего я не вижу на этот раз?
Açıkçası o dünya beni korkutuyor ve kafamı karıştırıyor. Честно признаюсь, меня это пугает и смущает.
Şu anda mutlu muyum? Счастлив ли я сейчас?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.